别发书局，更正式的名称是别发洋行，英文名Kelly & Walsh Limited，是一家曾经以上海为基地的英资出版公司，喜欢老照片的朋友对这家出版公司都不会陌生，关于这家公司的论文也很多，其来龙去脉身世经历，就我能看到的，香港城市大学中国文化中心黄海涛的《清末民初上海的西书店别发洋行》[1]和北京大学中文系孙轶旻博士的《别发印书馆与近代中西文化交流》[2]两篇文章讲得最清楚。简单说来，就是书商Kelly & Co.和印刷公司F. & C. Walsh Co.在1876年合并而来。其中Kelly & Co.是John M. Kelly1868年在上海广东路创立，售卖西洋书籍、文具、报纸、烟草、彩票等为业；F. & C. Walsh & Co.是1862年Frederick George Walsh和Charles Frederick Walsh两兄弟在上海福州路创办，主营印刷及售卖外国文具。别发书局先后在日本长崎、神户、横滨、香港、新加坡、汉口等地设立分支机构，1899年左右还在伦敦有了代理。这家公司不仅出版过对今天的我们来说不仅赏心悦目，也是辨识照片作者的重要参考资料，如《北京美观》（The Pageant of Peking）、《今日之上海》（Shanghai of Today）等精美的画册，还在汉学传播的出版上做了很重要的贡献，如汉学家翟理斯（Herbert A. Giles）介绍中国古典文学的《中国文学选珍》（Gems of Chinese Literature: Prose, & Gems of Chinese Literture: Verse）、《聊斋志异选》（Strange Stories from a Chinese Studio）等。在第二次世界大战中别发书局的档案损失严重，目前只有上海市档案馆保存的1947年以后原上海是社会局档案的档案以及台湾中研院近代史所保存的1947年以后原上海经济部的档案，因为别发书局最初注册在香港，因此香港还保存有其注册、股权等信息的档案，在我看来最宝贵的20世纪20年代那些出版精品的原稿则荡然无存。别发书局的横滨支店在1923年的关东大地震中被毁，汉口支店因1927年国民政府收回英租界而关店，上海总部在1949年3月开始营业清淡，至5月已完全停顿，1951年开始出售房屋，1953年彻底歇业，新加坡支店在1955年结业，香港支店在1960年代被辰冲书店收购，目前这个品牌仍在辰冲书店旗下运作。