《小报》（Le Petit Journal）是十九世纪末至二十世纪初在法国发行量很大的一家以图画的形式报道、评论时事的画报。在其1911年4月16日的副刊（Supplément Illustré）上以一个整版报道了发生在中国的一件事。画面上是典型的中国场景：宝塔、牌楼、轿子、独轮车，但轿夫和推车的苦力都突然停下来一起望着天空，右下角一个留着长指甲看穿着不差的人同样望着天空，但惊恐地缩起双手，小童们和两只猪则惊恐地跑向画面外，好像要逃离什么，与这一切形成鲜明对比的是两个骑马的外国人却兴奋地对着天空挥手，而画面的左上角，画面中望着天空的人目光所及之处是一架双翼飞机。与之对应的新闻是法国飞行员热内·环龙（René Vallon）从法国运来两架“山麻”式（Sommer Monoplane/Biplane）飞机，并分别在2月25日、2月26日和5月6日在上海进行了飞行表演，遗憾的是，在第三次飞行中飞机熄火，机毁人亡。环龙表演飞行的起降场地是利用上海的江湾跑马场和英商跑马场，实际上在此前一年北京就建成了中国第一个机场，也就是现在南苑机场的前身。