九年前，与秦风合作一本外国画报里的中国历史书，收录了一版1900年11月17日的英国画报《黑与白》（Black & White），这一版里有一篇名为“瑷珲的最后一任长官”（The Last Governor of Aigun）的文章，作者安内特·梅金（Annette Mary Budgett Meakin, 1867-1959），她和她母亲是首次乘火车穿过西伯利亚从欧洲去日本的女性（1900年），这篇文章就节选、改编自她此行的游记《铁纽带》（A Ribbon of Iron，1901年出版）。今天找资料的时候又看到这张扫描件，重新翻译后分享出来，我水平有限，还请诸位多多指教。