温秉忠

注意到一位老照片里的人物很久了，他总是出现在与端方或南京有关的照片中。最早是考证一张端方与其他官员的合影 [1]，他站在中间靠后的位置，特征很明显，两撇八字胡，戴一副小眼镜。尤其是那副眼镜，因为反光的原因，总是让我联想到很多动漫里的人物，比如《新世纪福音战士》里的碇源堂……前阵子有位网友在我的公众号后台留言询问一张照片里的人物是谁，里面两个人中有一个就是他。不过我手头的资料有限，考证的工作实在无从下手，直到前天帮朋友查一份英文资料的时候出现了转机。

那份出版物里刊登了一张小小的椭圆形的头像[2]，我一眼就认出来是那位戴小眼镜的官员，下面的标注是“TAOUTAI WAN BING CHUNG”，即温秉忠。他的照片我以前在书里看到过[3]，不过面部不是很清晰，加之凉帽上的红缨很长，十分不清爽，便没有多留意，也就没有把这两张脸联系在一起。确定了这几张照片里戴小眼镜的人是温秉忠，一切就都清晰了。

温秉忠（1861-1938），字荩臣，祖籍广东台山。他父亲温清溪早年在香港从作木匠起家逐渐有了自己的店铺并多处房产，1864年受基督教伦敦会牧师的影响受洗入教，此后不仅参与了很多香港教会的工作，还与王韬、黄胜、梁仁甫等在1871年创立中华印务总局，三年后改组成《循环日报》。因为伦敦会及黄胜的关系，温清溪与容闳结识，1873年6月10日将自己12岁的长子温秉忠安插进入第二批留美幼童名单。温秉忠在美国马萨诸塞州的伍斯特理工学院（Worcester Polytechnic Institute）就读，期间与第一批留美幼童之一的牛尚周成为挚友。温秉忠1881年回国，与香港教会长老之一的关元昌之五女关月屏结婚。两年后美国美部会的传教士喜嘉理到香港后租下了温清溪的房产，同年给16岁的孙中山做了洗礼，因此温秉忠与孙中山结识，此后一直有联系。另外，温秉忠的小舅子关景良和孙中山是西医书院的同学及死党，有一张“四大寇”的合影中他就是四人之外站在后面那个。在关月屏病逝后，1900年温秉忠娶了上海天安堂首位华人牧师倪蕴山的三女儿，也就是好友牛尚周妻子倪桂金的二妹倪秀珍，而倪蕴山的二女儿，即倪桂金的大妹倪桂珍经牛尚周和温秉忠牵线撮合嫁给了宋耀如，这对夫妇的三子三女：宋霭龄、宋庆龄、宋子文、宋美龄、宋子良、宋子安更为人所知。温秉忠从香港回到上海后先在一家纱厂从事机械工作，因为和教会的密切关系，1886年10月进入美国驻镇江领事馆担任翻译。1904年端方署理两江总督期间结识了温秉忠，次年他作为出洋考察的五大臣之一，也将温秉忠以候补道的职衔召至考察团。端方回国后任命温秉忠为两江总督府洋务局总办，并且担任端方的翻译和英文秘书。1907年3月，在端方的指示下，温秉忠与江宁提学使陈伯陶一起创建了暨南学堂，即后来暨南大学的前身。同年温秉忠再次出国考察教育时，将外甥女宋庆龄和宋美龄带去美国留学。此后温秉忠还曾担任南京留守府交涉局长、苏州交涉员、苏州关监督等职位。[4]温秉忠一直与孙中山关系密切，因此在袁世凯上台后他弃政从商，在上海创办了怡顺合记印刷所，最后也是在上海病逝。[5]

在考证期间，我又找到了“新的”温秉忠的肖像照，丰富了可比对的样本。至此，温秉忠照片的考证工作就告一段落了。

---

注释：
[1] 徐家宁：《珍贵的端方历史影像》，载于《老照片》第一三一辑，2020 年 6 月号，第14-17页。
[2] Arnold Wright, Twentieth Century Impressions of Hongkong, Shanghai, and other Treaty Ports of China: Their History, People, Commerce, Industries and Resources (London: Lloyd’s Greater Britain Publishing Company, 1908), p.780.
[3] 钱钢、胡劲草著：《大清留美幼童记》增订本，香港中华书局2009年5月版，第235页。之前觉得这张照片里的人面部模糊是因为印刷的原因，我后来找到由南京荣芳照相馆拍摄的原版，细节就丰富多了。
[4] 樊荫南编：《当代中国名人录》上，上海良友图书1935年版，第350页。
[5] 罗元旭：《东成西就：七个华人基督教家族与中西交流百年》，北京三联书店2014年版，第141-143页。网上有关温秉忠家族的“八卦”故事很多，除了和宋家的关系，还有他们夫妇的女儿温金美与无锡唐家结亲的唐氏后代。关心完全与我们不同世界的人的生活不如关注自己和家人，且罗元旭先生的考证更加可靠，故以其著作为主要引用。