标签： 远东杂志

2009年的时候征集到两张照片，是清末一个大户人家的灵堂，通过挽联的内容我确定这是时任上海道台冯焌光的灵堂。后来同样内容的照片在市场上又出现过多次，因为这两张照片都曾被刊载于《远东》（The Far East）中，说是刊载，实际上是把洗印出来的照片粘在书中，所以照片在市场上才相对多见。今日获赠赵大编辑省伟的新书《〈远东〉杂志记录的晚清1876-1878》，其中对《远东》杂志的正文进行了翻译，发现其中有被我忽略了的冯焌光肖像。

1876年8月号的The Far East杂志上登有一张照片，是一个盛装贵妇端坐在椅子上，小脚，不是青楼女子，从头饰看已婚，按说应该是某有钱人家的阔太太，但是左、右手中指各戴有四枚戒指，很俗！（一般这么戴戒指的都是青楼女子，也许这姑娘是后来从良的。）旁边的茶几上有个西域风格的水烟壶，一摞书，一盒洋火，一个小盅，一套茶碗，还有一盆水仙。水仙盘样子怪，侧面好像有很多孔，但是肯定不会是孔（否则会漏水的）。照片的背景被修整掉了，而且手艺有点儿糙，人物和水仙的边缘还不清晰。照片下面的说明文字是“MERCHANT’S WIFE, SHANGHAI 商家妇人”。 The Far East杂志是一个深深爱上日本和中国文化的英国人布莱克（John Reddie Black, 1827-1880）1870年在日本横滨创办的，最初是双周刊，1873年7月改为月刊。1874年出版社从横滨迁到东京。1875年8月停刊。杂志的主要内容是介绍日本及中国的风土、时事，最大的特点是里面的配图全部采用照片粘贴的方式，也就是说每册杂志里都有十张左右的蛋白照片，并且这些照片都配有说明文字。不过，比较遗憾的是杂志里没有提供这些照片摄影师的信息。 2009年国内某拍卖会上我见过这张照片的另一个“未经裁减”的版本。两张照片的内容一样，只是拍卖会上这张右边的影像有缺失，系底版的影膜破损所致。可能这张照片在修整背景的时候出了错，因此在The Far East杂志上刊登的时候就做了裁减。 最近又发现一张CDV照片，背面是上海的“义生昌照相楼”，在四马路（即福州路）192号。正面同样是一个盛装贵妇坐在椅子上，虽然和The Far East杂志上的那张不是同一个人，但是这两张照片的拍摄风格出奇的一致，而且，尽管地毯和桌布都不相同，但是茶几上摆放的水仙盆、西域风格的水烟壶还有小盅都是一样的，可以断定The Far East杂志上的那张贵妇照片出自这家“义生昌”照相馆。另外，作品能够被收录到这本杂志中说明这家照相馆的在1870年代的上海还是比较活跃的（杂志里收录的照片目前已知的有William Saunders, L. S. Fisher等的作品）。

1876年8月号The Far East里的贵妇像