利卡尔顿先生在游览完汉口、苏州、梅田、金口、南京、宁波等地后，又乘船回到上海，计划从这里乘船去天津再到北京。但是义和团运动已经闹得越来越凶了，上海道台和洋人签订了《东南互保协定》，没有客船去北方，有的只有列强北上支援在津、京两地洋人的兵舰，不能搭载他。经过几天的等待，终于有艘德国船要去芝罘（烟台旧称）。利卡尔顿先生衡量了下，反正先往北走着，总会有机会的。他没想到的是烟台的义和团运动也已经很凶了，在那里的洋人们把自己的别墅交给中国仆人，全家老小都躲到靠近领馆的小旅馆里，那里人满为患，到处都是行李和床，根本没有地方下脚。更要命的是山东其他地方以及天津的外国人都乘船向烟台汇集，计划在那里乘船回国。这天，听美国领馆的官员说又有一批难民从天津乘船过来，利卡尔顿先生也带了相机去港口拍照，就是下面这两张正在登岸的照片。据他记述，虽然这些外国人已经逃离了天津，但是他（她）们看着仍然十分恐惧，对未来不敢抱希望。
第二版的照片在取景上较第一版向右，逃难的人群占据画面的部分更多，我想这就是替换照片的原因。
