据摄影师说，他还在广州的时候就收到U&U总部的来信说一定要拍到“鱼鹰”的照片。利卡尔顿先生虽说对这种能够帮人捉鱼的水鸟有所耳闻，但是他也从未见过，而且对这种事情持怀疑态度。在收到公司的信后他询问了当地人，有人告诉他要沿着长江进入中国内陆很远才有“鱼鹰”。他顺着京杭大运河而上，在苏州附近就看到了这种水鸟，结果还闹了笑话。他扛着相机沿着运河边追着渔船拍照，可渔夫看着有老外追倒吓了一跳，撑船就跑，追了好远，借助翻译，给了两个渔夫一大笔钱才勉强同意拍摄……
编辑在第二版换了照片是因为这张照片里的鱼鹰要多些，更能突出主题。
