老照片中的福州金山寺

前段时间买了本英文书,Burton F. Beers的《China, In Old Photographs 1860-1910》,封底是一座建在水中的庙宇,典型的南方(福建一带)建筑,很小但是很漂亮。可惜作者在书中没有说着座寺庙的名字。后来我在John Thomson的《Foochow and The River Min》又看到这座建筑,只是角度稍微不一样。在东洋文库中所藏老莫理循的相册中也有两张这座建筑的照片,拍摄角度也很接近,但是同样没有文字说明,不知道100多年后的今天这座建筑是不是还在,我决心找出来。

John_Thomson-3

图片来源自东洋文库所藏老莫理循之影集;Burton一书也选用了这张,照片收藏在美国美中贸易博物馆(Museum of the American China Trade)

John_Thomson-4

图片来源自东洋文库所藏老莫理循之影集

jinshansi-JT

图片来源自John Thomson拍摄,1873年出版Foochow and The River Min

jinshansi-GE

Google Earth上金山寺的位置

在google上以“闽江”和“妈祖庙”(因为Burton的书中提到这个词)为关键词查找,未果;继续以此关键词在图片中查找,第一页就看到一位福州的网友博客中贴了现在的照片。经确认,这是福州的金山寺。抄录一段介绍如下:

金山寺,位于福州西郊洪塘乡附近的乌龙江心的一块小石阜上,因于这块阜很像江南镇江的金山,故名“小金山”。最早人们在这小阜上建起一座七层八级的实心塔,高约7米,花岗石砌成,后来又在塔周围建成殿堂。现在的金山寺系1934年重建的,因限于地形,寺院没有巍峨的殿阁和巨大的佛像,但玲珑精巧的建筑倒映在水中,分外别致。入夜渔火点点,繁星闪目,玉塔亭亭,别有一番情趣。现在,这里仍可寻见古时的金山寺八景:“洪塘古渡”、“石仓秋烟”、“妙高钟声”、“半洲渔火”、“云程石塔”、“巴山风帆”、“环峰夜月”、“旗麓斜阳”。如果在金山寺凭栏远眺,可见碧波荡漾,风帆浮动。

限于那时候的摄影技术限制,底片感光时间长,即使在晴朗的环境镜头盖也要打开一会儿(那个时候没有快门的概念,拍照就是把镜头盖打开一会儿再盖上),虽然看现在是不足,但是在拍这几张照片的时候,水流因为长时间曝光已经看不出水的状态,成为被虚化的背景,衬托出这座小寺庙的清静悠远,宛若仙境……

可惜今天的金山寺已不是从前,看了别人拍得现在的照片,很是感慨,可能这就是时间的力量,一切在时间面前都算不得什么。

《老照片中的福州金山寺》上有1条评论

  1. JAMES(未注册)
    Re: 老照片中的福州金山寺[2009-01-13 10:26:40]
    Mr. XJN,
    这个寺庙在福州西边约5公里处, 闽江的中心, 大约30-40米大的小岛. 尼姑庵,还住有几位尼姑. 如过去游玩,不要忘了在庵内要上一顿素食,很有福州地方风味…岛东岸往南还有一个小村落,也还不错,可以走走…
    ZENG,Huang

    jnxu
    Re: 老照片中的福州金山寺[2009-01-13 17:08:15]
    以下是引用 JAMES 于 2009-1-13 10:26:40 的发言:
    Mr. XJN,
    这个寺庙在福州西边约5公里处, 闽江的中心, 大约30-40米大的小岛. 尼姑庵,还住有几位尼姑. 如过去游玩,不要忘了在庵内要上一顿素食,很有福州地方风味…岛东岸往南还有一个小村落,也还不错,可以走走…
    ZENG,Huang
    曾老师好!这小块“地”被你发现了
    这个小庙我特别喜欢,有种宁静的感觉,可惜现在已经不一样了,这种“宁静”的感觉只能留在老照片里了。

    匿名者(未注册)
    Re: 老照片中的福州金山寺[2009-01-16 07:40:04]
    Mr. Xu:你好!我是Mr.Z的二姐,在网上找旧照片时看到你的文章,谢谢你推荐了一本好书。告诉Mr.Z,他说:就是我们的那个助手呀。所以,他就给你发了一个贴。希望你有机会访问金山寺,它可能是中国规模最小的一个寺院。 L Huang NY

    Re: 老照片中的福州金山寺[2009-02-01 22:08:12]
    以下是引用 匿名者 于 2009-1-16 7:40:04 的发言:
    Mr. Xu:你好!我是Mr.Z的二姐,在网上找旧照片时看到你的文章,谢谢你推荐了一本好书。告诉Mr.Z,他说:就是我们的那个助手呀。所以,他就给你发了一个贴。希望你有机会访问金山寺,它可能是中国规模最小的一个寺院。 L Huang NY
    感谢观看,很高兴对您有帮助!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注