注意到这组照片的关联性已经很久了。很明显，拍摄于1870年代，分别出自约翰·汤姆逊和福州同兴照相馆的这组照片拍摄的是同一个地方。2014年在灯塔国某图书馆有幸看到同兴照相馆拍摄的原作，这座建筑的匾额可以看得很清楚，不过因为拍摄角度的原因，只能看到匾额的下半部分，容易辨认（猜测）的是后三个字：“峰禅寺”，说明这是一座小寺庙，结合卡纸上的手写说明这座寺应位于福州北岭（Pe ling）附近。匾额上的第一个字隐约可见下半部分是个“鸟”字，我第一个联想到的是“鹫”，“鹫峰”也是和佛教胜地有联系的一个词。上网搜了搜，福州闽清县坂东镇北部山区恰巧有座“鹫峰禅寺”。遗憾的是在卫星图中看周围山势并不像。更重要的是，闽清和北岭隔着一条闽江呢，一东一西，不可能。这个下半部分是“鸟”的字，我还考虑过“鹭”，可惜福州附近并没有这样的地名，也没有这样名字的寺庙。
汤姆逊拍摄的鹅峰禅寺，一位茶农正在采摘
另一个角度，同一位茶农在鹅峰禅寺前的茶园采摘，汤姆逊摄
同兴照相馆拍摄的鹅峰禅寺及前面的茶园
鹅峰禅寺附近的茶园，同兴照相馆摄
同兴照相馆拍摄的照片局部：鹅峰禅寺匾，其中“峰禅寺”比较好确认，第一个字只能看清下半部分的“鸟”字
就这样过了几年，我并没有刻意地寻找线索，但这始终是个存在我脑子里的问题。2016年11月13日，我又想起这件事情，心血来潮问了Gioacchino，一位兴趣广泛的福州土著，才发了图还没来得及敲完问题，他就已经回复了我是鹅峰寺。真是应了“闻道有先后，术业有专攻”，对当地史地的了解，一个生活在千里之外的外乡人是完全没有优势的。
鹅峰禅寺位于福州宦溪镇创新村北，鹅峰南麓。该寺始建于明万历年间，重建于清顺治十二年（1655）。从老照片上看，鹅峰禅寺占地面积并不大，横向分三个院落，西为禅师殿，中为大雄宝殿，东为斋堂，三部分各有天井。除了正中的山门，西侧的禅师殿外墙上也有一座小门。寺前低矮的植物是茶树，事实上汤姆逊在书中引用这几张照片正是为了介绍福建的茶树，时至今日，这一代仍然遍布茶园。说到现在，从卫星图和当地旅游拍摄的照片来看，寺仍在，不过老建筑都没了。还有，寺中的住持很新潮，鹅峰禅寺还有自己的公众号。
GE里看现在的鹅峰禅寺，老照片中的寺庙已经看不出来了