前阵子考证了清末成都几位高级官员在1907年的合影，确认了其中有时任成都将军的绰哈布，但是那张照片扫描自出版物，五官看得不是特别真切，所幸新考证出了一张有绰哈布的照片，非常清晰，可以作为标本存档了，顺便还新确认了几位官员的形象。
这张合影中共有九人，其中有四名清代官员坐在前排。恰赫德档案中有此照的另一个拷贝，重要的是有详细标注，可作为考证这四名官员的依据。这里面的工作量主要是英中转换的准确性以及复核，我本以为很容易，没想到竟然小有波澜，花了一周时间才解决。
照片里的外国人不在我关注之列，在此不讨论了。拍摄的背景是1904年6月19日为时任荆州将军的绰哈布赴任四川将军送行宴会，他坐在前排左三。前排左二原文标注是“Yű Ch’ao Kang，Customs & Territorial Taotai”，清末海关监督多由地方道台兼任，经查，时任荆宜施道道台是余肇康，兼沙市关监督，名字的发音合“Yű Ch’ao Kang”；且有一张1910年余肇康与瞿鸿禨等人的合影（当年的标注，写在照片卡纸上），经比对，两张照片中的“余肇康”是同一个人。
前排左四标注为“Duke Jui Hsing”，很容易拼出来是“瑞兴”，乌雅氏，字诗轩，满洲正黄旗，时任荆州左翼副都统，这照片拍摄次年便调任杭州将军。
前排左五标注为“Chang Chi-ching, Hungchow District Magistrate, died 27 August 1904”，按说这位官员的信息透露最多，但却是我花时间最多，最后才确认下来的。 “Hungchow”我一开始理解为是杭州，但清代杭州知府的名字没有接近“Chang Chi-ching”的，且没有1904年去世的，这条路没走通我也注意字粗心大意了：杭州的拼法应该是“Hangchow”，是a不是u；接下来我猜这个地名可能是“洪州”，即江西南昌，但梳理了一遍清末南昌知府的名单，没有名字接近的，这条路也没走通。最后，我意识到既然是给绰哈布送行，且已知的三人都是荆州的地方官，因此左五这位应该也是在荆州或荆州附近为官，那与这个地名最接近的就是“黄州”了，终于查到最合适的人应该是张士瀛，缙绅录里关于他的记载只到1904年，张之洞在六十九岁生日（光绪三十一年八月）答复驻节湖北省垣的新调户部侍郎柯逢时的祝寿诗中提到“旧日门人卓卓者，如黄良辉、刘国香、冯德材、潘颐福、王万芳、黄源、黄嗣翊、陈作辅、周锡恩、杨毓秀、张荣泽、张士瀛诸人皆下世。”说明这时候张士瀛已经去世了，1904年8月27日即光绪三十年七月十七日，时间对的上，他的卒年信息鲜有资料记载，赫德当年的标注可供参考以补缺。张士瀛，江陵人，字公复，一字功甫，光绪丙子举人。他曾经在光绪二十三年编著过一本《地球韵言》，是清末很流行的世界地理通俗读本。
