在英国皇室众多的收藏品中，有一支孔雀翎毛。漂亮的翎毛是雄孔雀的尾羽，可以在求偶的时候加分。而在清代中国，雄孔雀的翎毛又被作为官员和贵族的冠饰，称花翎。花翎分一眼，二眼，三眼，以三眼最尊贵。其中“眼”即指的是孔雀翎上的眼状圆斑，一个圆斑就算做一眼。在清朝初期，五品以上的内大臣、前锋营和护军营的各统领、参领有资格享戴单眼花翎。英国皇室收藏的这枚孔雀翎毛就是一枝单眼花翎，根部还配有一枚翡翠翎管。此件藏品的说明是这样写的：在攻打广州城时，由奥尔斯顿上尉从两广总督叶处“获得”（taken）。也就是说，这支单眼花翎曾经属于广东巡抚叶名琛。